Summary:
- The article discusses comments made by Yuji Horii, the creator of the Dragon Quest video game series, regarding the American influence and censorship in the Dragon Quest III HD-2D remake.
- Horii expressed concerns about the changes made to the game's content and localization, stating that the American team's involvement resulted in the removal or alteration of certain elements that were present in the original Japanese version.
- The article suggests that Horii's comments highlight the ongoing debate around cultural preservation and creative control in the video game industry, particularly when it comes to the adaptation of Japanese games for Western audiences.